What are its advantages and disadvantages in teaching english language. Find, read and cite all the research you need on researchgate. Aqel department of english language and literature, faculty of arts, mutah university, jordan abstract the goal of this research is to investigate the effect of using grammar translation method on acquiring english as a foreign language. The implementation of grammar translation method gtm and comunicative language teaching clt method in teaching integrated english which are applied in basic english station best course of jombang. This english course can combine both gtm and clt to teach the students. It was an efficient way of learning vocabulary and grammatical structures. The implementation of grammar translation method gtm and. Lately, we have been consuming more class time on common core writing, which is good, but i started questioning myself. Comparative study of grammar translation method gtm and. The use of grammar translation method in teaching english. A criticism of the grammartranslation method learning and. Gtm, formalized in germany in the late18th century, similarly places little or no emphasis on actually speaking or.
Combining grammartranslation method and communicative approach in foreign. Translation method means teaching a target language here. Grammar translation method gtm faisal rahman university of ahmad dahlan ichal. Grammartranslation method language teaching methods. To give the information about two phenomenal methods namely gtm and clt is the main purpose of this scientific writing since gtm is commonly used previously and clt is very famous nowadays. The greeks, and later the romans, approached the study of grammar through philosophy. The grammar translation method of teaching english as a second language focuses mostly on teaching students about the language but not how to use it practically. Grammartranslation method is the oldest method to learn a foreign.
Using translation in esp teaching and learning is an important issue but it has been very scarcely researched so far because of the negative connotations with the grammartranslation method. This method was the most common way of learning languages for centuries and is still used in many situations and countries. The grammar translation method is widely hated by eflesl instructors, even without clearly defining what the method is. The effect of using grammartranslation method on acquiring english as a foreign language ishraq m. Pdf the grammartranslation method and the use of translation. The grammar translation method is still common in many countries even popular. The activity is repeated till the end of the text, and then the students are ordered to memorize the grammar rule of the text and the translation of the words in the text. Aqel department of english language and literature, faculty of arts, mutah university, jordan abstract the goal of this research is to investigate the effect of using grammartranslation method on acquiring english as a foreign language. Language is taught through translation methods, contrasting and comparing the native tongue to the learned language. Using translation in esp teaching and learning is an important issue but it has been very scarcely researched so far because of the negative connotations with the grammar translation method. In the nineteenth century the classical method came to be known as the grammar translation method. Indeed, when it comes to the grammar translation method, larsenfreeman 2000 hoped that through the study of the grammar of their native language students would become more familiar with the.
May 17, 2019 the grammar translation method gtm used in teaching english as a foreign language tefl focuses on reading and writing. Grammar translation method, just as the name suggests, emphasizes the teaching of the second language grammar, its principle techniques is translation from and into the target language. Results of implementing communicative language teaching. Grammar translation method essay sample sample essays. Authors agree that this article remains permanently open access under the terms of the creative commons. Grammar translation method gtm versus communicative. Eric ed217694 language testinga historical perspective. Brown in his book incremental speech language 1994 attempts to explain why the method is still employed by stating.
The grammar translation method, translation, comprehension, accuracy introduction the purpose of the grammar translation method was to help students read and understand foreign language literature larsenfreeman, 2000. The direct or natural method established in germany and france around 1900 was a response to the obvious problems associated with the grammar translation method. This method requires few specialized skills on the part of teachers. Three major stages in the development of language testing have been identified and correlated with corresponding stages in teaching. The grammartranslation method and the use of translation. Grammar translation method is the oldest method of learning any language. The teaching techniques in grammar translation method are as follows 1 translation. Information about the openaccess article the implementation of grammar translation method gtm and communicative language teaching clt in teaching integrated english in doaj. Using articles a, an, the there are only two types of articles.
It often serves as a catchall for the repetitive, overly academic, and terminally boring language classes most. International journal of education and literacy studies. Establishing a comprehensive english teaching pattern combining the communicative teaching method and the grammar translation method na kong department of foreign languages tianjin institute of foreign economic relations and trade, tianjin 300221, china abstract. I have chosen these two approaches because, in my activities might be suitable for one person and wrong for. What are the criticisms against the grammartranslation. The grammar translation method embraces a wide range of approaches but, broadly speaking, foreign language study is seen as a mental discipline, the goal of which may be to read literature in its original form or simply to be a form of intellectual development. Grammar journals get my students writing every day, increase their motivation to write, and teach grammar through practical application. Information about the openaccess article the use of grammar translation method in teaching english in doaj. School grammars for the speakers of a standard language e.
Review pf journal article on the use of grammar translation methode in teaching english. Methodology is one of the important elements to implement the objective of education in teaching learning process particularly in english classes. The effect of computer games on students critical thinking disposition and educational. Approaches to teaching english as a second language. Article pdf available october 2018 with 10,044 reads. Pdf the implementation of grammar translation method gtm. Unsurprisingly, new methodologies tried to improve on this. Grammartranslation method, just as the name suggests, emphasizes the teaching of the second language grammar, its principle techniques is translation from and into the target language. It was used observation and questionnaires to collect the data. However, in the 16th century, french, italian and english became dominant in spoken and written communication. The sample of this research consists of 62 students from.
The grammartranslation method, translation, comprehension, accuracy introduction the purpose of the grammar translation method was to help students read and understand foreign language literature larsenfreeman, 2000. The grammartranslation method has a supportive role in foreign language learning, and allows students to notice the differences and similarities between l1 and l2 that will make the students understand the language system better. Latin and greek were taught to promote the intellect and virtually no attempt was made to speak them. Translation procedures, strategies and methods by mahmoud ordudari abstract translating culturespecific concepts cscs in general and allusions in particular seem to be one of the most challenging tasks to be performed by a translator. It has had different names, but it has been used by language teachers for many years. Both of them are very interesting methods but they have the very obvious differences in terms of the approach and history of theory since gtm is a very classic method in contrast clt is one of the latest methods that is used by. The effect of using grammar translation method on acquiring english as a foreign language ishraq m. A guide to a good qualitative research approach read 1032 times. The grammartranslation method richards, rodgers 1986 refer to the grammar translation method gtm as a traditional method. The subjects were two english teachers at the seventh grade of smp negeri 1 palangka raya.
Concerned only with the study of their own language and not with foreign languages, early greek and latin grammars were devoted primarily to defining the parts of speech. Personally, i know that it still be used in some fields, such as engineering. The grammar translation method of teaching english the grammartranslation method is a method of teaching foreign languages derived from the classical method of teaching greek and latin late 19th and early 20th centuries it was essentially based on the use of l1mother tongue and l2target language 3. Get an answer for what are the criticisms against the grammartranslation method in eslefl teaching and learning. Similarities between grammar translation method and. The grammartranslation method introduction the grammartranslation method is not new. The grammartranslation method has a supportive role in foreign language learning, and. The grammar translation method richards, rodgers 1986 refer to the grammar translation method gtm as a traditional method. Pdf the effectiveness of grammar translation method in.
Therefore, teacher has to be more concern on the method for the effectiveness of the process itself. The direct approach, audio lingual approach and communicative approach were purposely made strong where the grammar translation method was weakest. The grammartranslation method is widely hated by eflesl instructors, even without clearly defining what the method is. Establishing a comprehensive english teaching pattern. Finding information in a passage, making inferences and relating to personal experience. The grammartranslation method and the use of translation to.
Grammar translation method presentation slideshare. Therefore, this article elaborates on the use of grammar translation method in teaching translation to. This paper starts with the analysis of grammar translation method in terms of six variables. A contrastive study of the grammar translation and the. Feb 15, 2011 in the nineteenth century the classical method came to be known as the grammar translation method. Journal on english as a foreign language, volume 5, number 2, september 2015 125. In so doing, the strength of this paper is to improve the. At one time it was called the classical method since it was first used in the teaching of the classical languages, latin and greek chastain 1988. Grammar instruction provides the rules for putting words together. Translating target language, usually a literary passage to native language. Grammar translation method history the grammar translation method is an old method which was originally used to teach dead languages which explains why it focuses mainly on the written form at the expense of the oral form. This study aims to describe the patterns of grammar translation method gtm and to know the reasons why the teachers used the method.
The focus at this time was on the translation of texts, grammar, and rote learning of vocabulary. Help students to read and appreciate foreign language literature gaining reading proficiency 5. The grammartranslation method gtm evolved from the classical method that was used from the 15th century in the teaching of latin and greek both longsince dead languages. The study was applied the following steps in gathering the data. Views and opinions expressed in this article are the views and opinions of the. An analysis of language teaching approaches and methods.
As latin transitioned from being a language heard on the streets into a language subject, studying it took on a different reasoning. The aim of the present article is to compare grammar translation method and communicative language view, these are two main streams in language teaching nowadays. Grammartranslation approach in this method, classes are taught in the students mother tongue, with little active use of the target language. Comparative study of grammar translation method gtm.
Learning foreign language learning of latin or greek. If not, what is the theory that grammar translation belong to. This method has enjoyed a very good reputation among the indian teachers and the students, still enjoying. This grammar translation method is also called classical method of teaching english. Grammar translation method was called the classical method since it was first used in the teaching of the classical language, latin and greek chastain 1988. You may have studied a language in this way, or you may be teaching with this method right now. The goal of this research is to investigate the effect of using grammartranslation method on acquiring english grammar and learning attitudes of elementary stage of efl jordanian students. The grammartranslation method is a method of teaching foreign languages derived from the classical sometimes called traditional method of teaching greek and latin. Eric ej1149618 grammar translation method gtm versus. May 16, 2012 what is the grammar translation method. Gabriel tejada molina, maria luisa perez canado, and gloria luque agullo faculty of humanities and education, university of jaen 1.
Vocabulary is taught in the form of isolated word lists. Grammar translation approach in this method, classes are taught in the students mother tongue, with little active use of the target language. Comparative study of grammar translation method gtm and communicative language teaching clt in language teaching methodology their lessons. List of books and articles about grammar online research. Initial principles of grammar translation method this has been just a brief introduction to the grammar translation method, but it is probably true that this method is not new to many of you.
Improving esl learners grammar with gamifiedlearning. Conclusion grammar translation method gtm is on of classical method that is used in teaching foreign language. The grammar translation method has a supportive role in foreign language learning, and allows students to notice the differences and similarities between l1 and l2 that will make the students understand the language system better. Dec, 20 the grammar translation method of teaching english the grammar translation method is a method of teaching foreign languages derived from the classical method of teaching greek and latin late 19th and early 20th centuries it was essentially based on the use of l1mother tongue and l2target language 3.
A criticism of the grammartranslation method learning. It was designed according to the faculty psychology approach which was very popular during the 18th and 19th century. Establishing a comprehensive english teaching pattern combining the communicative teaching method and the grammartranslation method na kong department of foreign languages tianjin institute of foreign economic relations and trade, tianjin 300221, china abstract. Grammar based translation method in translation teaching. It often serves as a catchall for the repetitive, overly academic, and terminally boring language classes most of us sat through in school. International journal of asian social science, 20, 312. The origin of this method lie in an attempt to teach languages by grammar and translation where the learners have to gather. But in the haste to correct the shortcomings of grammar translation, many swung too far to the other side, leaving the old way wholesale, even its wonderful virtues. Grammar translation method gtm versus communicative language teaching clt. But its overuse time after time developed the opposition to this method by european linguists in several european countries. But since the last decade of the 20 th century, revival of interest in the use of translation and use of l1 in foreign language teaching has been noticeable. Initial principles of grammartranslation method this has been just a brief introduction to the grammartranslation method, but it is probably true that this method is not new to many of you. Five hundred years ago, latin was widely used in religion, government and trade.
Choosing which type to use is challenging because article rules are complex. The implementation of grammar translation method gtm and communicative language teaching clt in teaching integrated english article pdf available january 2016 with 10,717 reads how we. There are many books mentioned that grammar translation is a out of date teaching method and there isnt any theory behind it. Pdf grammar translation method gtm sandy armansyah. A contrastive study of the grammar translation and the direct methods of teaching. My ideas are not based on research, only on experience and the common sense of a teacher and language learner. In practice, reading and writing are the major focus.
In grammartranslation classes, students learn grammatical rules and then apply those rules by translating sentences between the target language and the native language. Jun 22, 2007 the grammar translation method is still common in many countries even popular. Posted by zjshenpsimon in english teaching, foreign language teaching, language learning, language teaching. The direct and the grammar translation methods english. Translation of rules, teaching latin, less paying attention to speaking, teacherbased, no intraction between teacher and students and students and students, stressful environment, no creativity, and it is harsh. Pdf the implementation of grammar translation method. Although grammar translation method is said to be outdone, it is still used very often at our schools. Sometimes also known as the classical method, this is a traditional teaching technique that was used to teach latin and greek and was particularly in vogue during the 16th century. In the direct method the teacher and learners avoid using the learners native language and just use the target language. Im unwilling to completely dismiss this method, i was originally brought up into the english world through this method, and i understand the need of learners to resort to what does this word mean from time to time.
775 520 1336 1232 1635 1555 1663 463 1104 843 722 830 1276 458 1053 1474 899 107 1330 186 784 848 340 1121 1200 962 758 1270 1635 374 424 916 704 1399 1350 1011 814 1262 615 890 1297 1385 785 1411